USEFUL PHRASES/ FRASI UTILI/ FRASES ÚTILES/ BRAUCHBARE PHRASEN / EXPRESII UTILE
 

Greetings/Saluti/Saludos/ Grüße/ Pozdrowienia/selamlaşma /Saluturi
 

English

Hello

Good morning

Good afternoon

Good evening

Good night

Good bye

Italiano

Ciao

Buon giorno

Buon pomeriggio

Buona sera

Buona notte

Arrivederci

Español

Hola

Buenos días

Buenas tardes

Buenas noches

Hasta luego

Deutsch

Hallo

Guten Tag

Guten Abend

Gute Nacht

Auf Wiedersehen

Polski

Dzień dobry

Dobry wieczór

Dobranoc

Do widzenia

Türkçe

Merhaba

Günaydın

Iyi günler

Iyi akşamlar

Iyi geceler

Güle güle

Română

Salut

Bună dimineaţa

Bună ziua

Bună seara

Noapte bună

La revedere

Introductions/presentazioni/presentaciones/ Vorstellungen/ Prezentacja/tanışma / prezentari
 

English

I’m John

What’s your name ?

This is Peter.

Pleased to meet you.

How are you?

Fine, thanks

Italiano

Io sono Giovanni

Come ti chiami?

Questo è Pietro.

Piacere.

Come stai?

Bene, grazie

Español

Yo soy Juan

¿Cómo te llamas?

Este es Pedro.

Encantado.

¿Cómo estás?

Bien, gracias

Deutsch

Ich bin Johann

Wie heißt du?

Das ist Peter

Ich bin erfreut dich kennen zu lernen

Wie geht es dir?

Gut, danke

Polski

Nazywam się Jan

Jak się nazywasz?

To jest Piotr

Miło mi cię poznać

Jak się masz?

Dziękuję, dobrze

Türkçe

Ben John

Adın ne?

Bu Peter.

Tanıştığımıza sevindim

Nasılsın?

Teşekkürler, Iyiyim

Română

Eu sunt Ion

Cum te cheamă?

El este Petre.

Încântat.

Ce faci?

Mulţumesc, bine

Personal details/ dati personali/ datos personales/ Persönliche Daten/dane personalne/ kişisel bilgiler / date personale
 

English

What’s your nationality?

I’m English

How old are you?

I’m thirty

What’s your address?

3, Greenyard Street - York

What’s your telephone number?

6057789

 What’s your job?

I’m an employee

Are you married?

Yes, I am

No, I’m not

Italiano

Signore, di quale nazionalità è? inglese

Signore, quanti anni ha?
Ne ho trenta

Qual è il suo indirizzo?
Via Greenyard, 3 - York

Qual è il suo numero di telefono?

6057789

Cosa fa?
Sono impiegato

E’ sposato
Si. / No.

Español

¿De qué nacionalidad es usted? inglés

¿Cuántos años tiene ?

Tengo treinta

¿Cuál es su dirección?

Calle Greenyard, 3 - York

¿Cuál es su número de teléfono ?

6057789

¿A qué se dedica usted?

Soy empleado

¿Está usted casado?

Sí. / No.

Deutsch

Was sist deine Nationalität? Ich bin Engländer

Wie alt bist du? Dreißig

Wie ist deine Adresse? Greenyardstr. 3 - York

Wie ist deine Telefonnummer?

6057789

Was ist dein Beruf?Ich bin Angestellte/r

Bist du verheiratet?Ja, bin ich / Nein, bin ich nicht

Polski

Jakiej narodowości jesteś? Jestem Anglikiem

Ile masz lat? Mam 30 lat.

Jaki jest twój adres?  ul. Greenyard 3, York

Jaki jest twój numer telefonu?

6057789

Jaki zawód wykonujesz/ Co robisz? Jestem pracownikiem

Czy jesteś żonaty / zamężna? Tak jestem, Nie nie jestem.

Türkçe

Hangi ulusdansın?

İngilizim.

Kaç yaşındasın?

Otuz

Adresin ne?

3, Greenyard,3 York

Telefon numaran ne?

6057789

İşin ne?

İşçiyim

Evli misin?

Evet / hayır

Română

Ce naţionalitate esti? Englez

Câţi ani ai?

Eu am 30.

Care este adresa ta?

Strada Greenyard 3- York

Care este numărul tău de telefon?

6057789

Cu ce te ocupi?

Sunt angajat.

Esti căsătorit ?

Da sunt/Nu, nu sunt

At the bar/ Al bar/ En el bar/ An der Bar /W barze/ Barda /La bar
 

English

Waiter, please

Yes, Sir. What would you like to drink?

A beer, please.

How much is it?

Two Euros.

Here you are.

Italiano

Cameriere

Prego, cosa prende, signore?

Una birra, per favore.

Quant’è?

Due Euro.

Prego,tenga.

Español

Camarero

Sí, señor. ¿Qué va a tomar?

Una cerveza, por favor.

¿Cuánto es?

Dos Euros.

Aquí tiene.

Deutsch

Herr Ober bitte

Ja, bitte mein Herr. Was würden Sie gerne trinken?

Ein Bier bitte

Wie viel kostet es?

Zwei Euro

Hier bitte sehr

Polski

Kelner!

Tak, słucham. Czego sie Pan napije?

Piwo proszę.

Ile to kosztuje?

Dwa Euro

Proszę bardzo

Türkçe

Garson, lütfen

Evet buyrun.

Ne içmek istersiniz?

Bira, lütfen

Kaç lira?

Iki Euro

Buyrun

Română

Chelner, te rog

Da, domnule.

Ce doriţi să beţi?

O bere, te rog.

Cât costă ?

2 euro.

Poftiţi.

To go shopping/ facendo compere/ de compras/ Einkaufen gehen/na zakupach/ alış veriş / La cumparaturi
 

English

Can I help you, madam?

I’d like a T-shirt.

What size?

Large

What colour do you prefer ?

Green. Can I try it on?

Italiano

Posso aiutarla, signora?

Vorrei una maglietta.

Di quale taglia?

Quarantotto

Di quale colore la preferisce?

Verde. La posso provare?

Español

¿Qué desea, señora ?

Querría una camiseta.

¿De qué talla ?

Cuarenta y ocho

¿De qué color la prefiere ?

Verde. ¿Me la puedo probar ?

Deutsch

Kann ich Ihnen helfen, meine Dame?

Ich hätte gerne ein T-shirt

Welche Größe?

Groß

Welche Farbe hätten Sie gerne?

Grün. Könnte ich es probieren?

Polski

W czym moge Pani pomóc?

Poproszę koszulkę

Jaki rozmiar?

Duży

Jaki kolor Pani preferuje?

Zielony. Mogę przymierzyć?

Türkçe

Yardım edebilir miyim bayan?

Bir tişört istiyorum

Hangi beden?

Büyük

Ne renk istersiniz?

Yeşil. Deneyebilir miyim?

Română

Pot sa vă ajut, doamnă?

Aş dori un tricou.

Ce mărime?

Patruzeci si opt

Ce culoare doriţi?

Verde. Pot să îl probez?

Booking a hotel-room/ Prenotando una stanza d’albergo/ Reservando una habitación en un hotel/ Ein Hotelzimmer buchen/ Rezerwacja pokoju w hotelu/Otel rezervasyonu / Rezervarea unei camere de hotel
 

English

I’d like to book a room

Would you like a single or a double-room?

A double room, please. How much is it per night?

It depends on when you need it.

From August the fifth up to the tenth.

It is one hundred and twenty Euros per night.

Italiano

Vorrei prenotare una stanza

Vuole una stanza singola o doppia?

Una doppia, per favore. Quanto costa a notte?

Dipende di quando le serve

Dal cinque al dieci agosto.

Viene centoventi Euro a notte

Español

Querría reservar una habitación

¿Quiere una habitación individual o doble ?

Una doble

por favor. ¿Cuánto cuesta por noche?

Depende de cuándo la necesite

Del cinco al diez de agosto.

Le cuesta ciento veinte Euros por noche.

Deutsch

Ich würde gerne ein Zimmer buchen

Hätten Sie gerne ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer ?

Ein Doppelzimmer. Was kostet es pro Nacht?

Es kommt darauf an wann Sie es brauchen.

Vom fünften August bis zum zehnten

Es kostet einhundertzwanzig Euro pro Nacht

Polski

Chciałbym zarezerwować pokój

Pojedynczy czy podwójny?

Podwójny poproszę. Ile kosztuje pokój za noc?

W zależności od okresu?

W sierpniu pomiędzy 5 a 10

Sto dwadzieścia Euro za noc

Türkçe

Bir oda rezervasyonu yapmak istiyorum

Tek kişilik mi çift kişilik mi?

Çift kişilik lütfen.

Geceliği kaç lira?

Ne zaman istediğinize bağlı

Beş ağutos ile on ağustos arası

Geceliği yüz yirmi euro

Română

Aş dori să rezerv o cameră

Doriţi o cameră individuală

sau dublă?

O camera dublă, vă rog. Cât costă pe noapte?

Depinde când aveţi nevoie.

Din 5 până în 10 august

Este o sută douăzeci de euro pe noapte.

Asking for directions/ chiedendo la strada ad un passante/ pregutando el camino a un transeúnte/ Nach dem Weg fragen/pytanie o drogę przechodnĭa/ yer sorma /A cere instructiuni
 

English

Excuse me, is there a cheap restaurant near here?

Let me see… yes, there’s one near the main square. 

How can I get there?

Go straight on, then turn right at the traffic lights. You can’t miss it.

Thank you very much
You’re welcome

Italiano

Scusi,c’è un ristorante economico qui vicino?

Vediamo…Si, c’è ne uno vicino alla piazza principale.

Come posso arrivarci?

Vada diritto poi giri a destra al semaforo. Non può sbagliare.

Molte grazie.

Prego.

Español

Perdone

¿hay un restaurante barato por aquí?

A ver… Sí, hay uno cerca de la plaza principal.

¿Cómo puedo llegar hasta allí?

Siga todo recto luego gire a la derecha en el semáforo. No tiene perdida.

Muchas gracias.

De nada.

Deutsch

Entschuldigung, ist in der Nähe ein günstiges Restaurant?

Lassen Sie mich mal schauen…Ja, da ist eines am Hauptplatz

Wie kann ich dort hinkommen?

Gehen Sie gerade aus, dann biegen Sie bei der Ampel rechts ab. Sie können es nicht verfehlen

Vielen Dank

Bitteschön

Polski

Przepraszam, czy jest w pobliżu jakaś tania restauracja?

Niech pomyślę..Jest jedna, koło głównego placu

Jak mogę się tam dostać?

Idź prosto, później skręć w prawo na siatłach. Nie można tego przeoczyć.

Dziekuję bardzo

Proszę

Türkçe

Özür dilerim, bu civarda ucuz bir restaurant var mı?

Bir düşüneyim. Evet, büyük meydanda bir tane var.

Oraya nasıl gidebilirim?

Düz gidin, sonra trafik ışıklarından sağa dönün. Görmemeniz imkansız.

Çok teşekkür ederim.

Önemli değil.

Română

Scuzaţi-mă, este un restaurant ieftin in apropiere?

Sa mă gândesc..

Da, este unul lângă piaţa principală.

Cum pot ajunge acolo?

Mergeţi drept înainte, apoi faceţi drepta la semafor. Nu puteţi greşi.

Mulţumesc frumos.

Pentru puţin.

At a restaurant/ Al ristorante/ En un restaurante/ Im Restaurant/W resteuracji/ Lokantada / La restaurant
 

English

Waiter, the menu, please.

Can I take your order,sir?

Yes, I’d like roast chicken with a green salad.

And to drink?

A bottle of red wine please.

Anything else?

Italiano

Cameriere, il menu, per favore.

Posso prendere l’ordinazione?

Si, vorrei il pollo arrosto con insalata verde.

E da bere?

Una bottiglia di vino rosso.

Desidera  altro?

Español

Camarero, el menú, por favor.

¿Qué va a tomar, señor ?

Querría pollo asado con ensalada de lechuga.

Y ¿para beber?

Una botella de vino tinto.

¿Algo más?

Deutsch

Herr Ober, die Speisekarte bitte

Kann ich die Bestellung aufnehmen mein Herr?

Ich hätte gern ein gebratenes Huhn und salat

Und zum Trinken?

Eine Flasche Rotwein bitte

Sonst noch etwas?

Polski

Kelner, menu poprosze

Czy mogę przyjąć zamówienie

Poproszę pieczonego kurczaka z zieloną sałatą

A do picia?

Butelkę czerwonego wina

Coś jeszcze?

Türkçe

Garson, menü lütfen.

Siparişinizi alabilir miyim efendim?

Evet, tavuk ve yanında salata istiyorum.

Içecek bir şey?

Bir şişe kırmızı şarap lütfen

Başka bir şey?

Română

Chelner, meniul, te rog.

Pot sa iau comanda, domnule?

Da. Aş dori pui la rotisor cu salată verde.

şi de băut?

O sticlă de vin roşu, te rog.

Altceva?

The menu/ il menu/ el menú/ Die Speisekarte/menu/ Menü/ Meniul
 

English

Vegetable soup

Grilled pork chop with fried potatoes

Fried veal fillet with green beans

Shrimp cocktail

Chocolate cake

Strawberry ice-cream

Italiano

Minestrone di verdure

Braciola di maiale arrosto con patatine fritte

Filetto di vitello fritto con fagiolini

Cocktail di gamberi

Torta di cioccolato

Gelato alla fragola

Español

Sopa de verduras

Chuleta de cerdo asada con patatas fritas

Solomillo frito o filete de ternera frito con chauchas

Coctel de gambas

Tarta de chocolate

Helado de fresa

Deutsch

Gemüsesuppe

Gegrilltes Schweinekotelett mit Pommes frites

Kalbsbraten mit grünen Bohnen

Krabbencocktail

Schokoladekuchen

Erdbeereis

Polski

Zupa warzywna

Grilowana wieprzowina z pieczonymi ziemniaki

Pieczona cielęcina z zieloną fasolką

Koktail krewetkowy

Ciastko czekoladowe

Lody truskawkowe

Türkçe

Sebze çorbası

Kızarmış patates ve ızgara et

Yeşil fasulyeli kızarmış dana eti

Karides kokteyli

Çikolatalı kek

Çilekli dondurma

Română

Supă de legume

Cotlet de porc la grătar cu cartofi prăjiţi

File de viţel prăjit cu fasole verde

Cocktail de creveţi

Prăjitură de ciocolată

Îngheţată de

căpşuni

At the train station/ Alla stazione/ En la estación/ Am Bahnhof/ na dworcu pociągowym/ Tren istasyonunda / La gara
 

English

A return ticket to Cambridge, please.

Here you are. It’s ten euros

What time does the train leave?

At half past ten

Which platform does the train leave from?

Platform five

Italiano

Un biglietto di andata e ritorno per Firenze

Prego.

Dieci Euro.

A che ora parte il treno?

Alle dieci e mezza.

Da quale binario parte?

Dal binario cinque.

Español

Un billete de ida y vuelta para Toledo

Aquí tiene. Diez Euros.

¿A qué hora sale el tren?

A las diez y media.

¿De qué andén sale?

Del andén cinco.

Deutsch

Eine Rückfahrkarte nach Salzburg bitte

Hier bitte.Es kostet zehn Euro

Wann fährt der Zug ab?

Um halb zehn

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

Bahnsteig fünf

Polski

Bilet powrotny do krakowa

Proszę bardzo. 10 Euro

O której odjeżdża pociąg

O dziesiątej trzydzieści

Z którego peronu pociąg odjeżdża

Peron piąty

Türkçe

Ankara’ya bir gidiş - dönüş bilet lütfen

Buyrun.

On euro

Tren saat kaçta hareket ediyor?

on buçukta

Hangi perondan hareket ediyor?

5 numaralı perondan.

Română

Un bilet dus-întors pentru Braşov vă rog

Poftiţi.

Costă 10 euro.

La ce oră pleacă trenul?

La zece şi jumătate.

De la ce linie pleacă?

Linia 5.

Making plans for the week end/ faccendo piani per il fine settimana/ quedando para el fin de semana/ robienie planow na koniec tygodnia/Hafta sonu için plan yapma/ Planuri pentru sfarsit de saptamana
 

English

Shall we go out together on Saturday?

OK. Why not?What about going to the cinema?

I’m sorry but I can’t understand a film in English.

So let’s go to a disco.

That’s a good idea! What time  shall we meet?

I’ll come to pick you up at twelve o’clock.

Italiano

Sabato possiamo uscire insieme?

Va bene. Perché no? Andiamo al cinema?

Mi dispiace ma io non capisco i film in italiano.

Allora andiamo in discoteca.

Quella è una buona idea! A che ora ci vediamo?

Ti passo a prendere alle dodici in punto.

Español

¿Salimos juntos el sábado?

Vale. ¿Por qué no? ¿vamos al cine?

Lo siento pero yo no entiendo las películas en español.

Entonces vamos a una disco.

¡Esa es una buena idea! ¿A qué hora quedamos?

Te voy a buscar a las doce en punto.

Deutsch

Sollen wir gemeinsam am Samstag ausgehen?

Gut. Warum nicht? Wie wäre es mit Kino?

Entschuldigung, ich kann aber keinen Film in Deutsch verstehen

Dann, lass uns in eine Disco gehen

Das ist eine gute Idee. Wann sollen wir uns treffen?

Ich hole dich um zwölf ab.

Polski

Czy możemy wyjść razem w sobotę

Ok, dlaczego nie?Może pójdziemy do kina?

Przepraszam, ale nierozumiem filmów w języku polskim

Więc chodźmy do dyskoteki

To dobry pomysł. O której godzinie się spotkamy?

Przyjadę i zabiorę cie o dwunastej

Türkçe

Cumartesi beraber dışarı çıkalım mı?

Tabi. Neden olmasın? Sinemaya gitmeye ne dersin?

Kusura bakma ama ben İngilizce film anlayamam.

O zaman bir diskoya gidelim.

iyi fikir. Kaçta buluşalım?

On ikide. Seni almaya gelirim.

Română

Putem ieşi împreună sâmbătă?

De acord. De ce nu?

Mergem la cinema?

Îmi pare rău, dar nu înţeleg un film in română.

Atunci să mergem la discotecă.

E o idee bună!

La ce oră ne vedem?

Trec sa te iau la ora douăsprezece.

On the phone/ al telefono/ por teléfono/ Am Telefon/ Rozmowa telefoniczna/ Telefonda /La telefon
 

English

Hello, 260534?

John speaking.

Can I speak to Mary, please?

She is out at the moment. Would you like to leave a message?

Yes, tell her to phone me as soon as she comes back.

O.K. Good bye.

Italiano

Pronto?

Sono Giovanni.

Posso parlare con Maria, per favore?

Non c’è in questo momento.

Vuole lasciare un messaggio?

Si, le dica di chiamarmi non appena torna.

Va bene. Arrivederci.

Español

¿Dígame?

Soy Juan.

¿Me puede poner con María, por favor?

No está en este momento. ¿Quiere dejar un recado?

Sí, dígale que me llame en cuanto vuelva.

Vale.

Hasta luego.

Deutsch

Hallo

Ich bin Johann

Kann ich bitte mit Maria sprechen?

Sie ist zur Zeit nichtda Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?

Ja, sagen Sie ihr, sie soll mich anrufen wenn sie zurückkommt

Gut.
Auf Wiedersehen.

Polski

Halo

Mówi Jan

Czy mogę rozmawiać z Marysią?

Nie ma jej teraz w domu. Czy zostawić jej jakąś wiadomość?

Tak, powiedz jej, aby zadzwoniła do mnie jak tylko wróci do domu.

Dobrze, do widzenia

Türkçe

Merhaba,

Ben John.

Mary ile konuşabilir  miyim?

Şu anda yok. Mesaj bırakmak ister misiniz?

Evet, döner dönmez beni aramasını söyleyin.

Tamam. Güle güle.

Română

Alo?

Sunt Ion.

Pot să vorbesc cu Maria, vă rog?

Este plecată momentan

Doriţi să -i lăsati un mesaj?

Da, spuneţi-i sa mă sune imediat ce se intoarce.

Bine. La revedere.